Breakdown of Dis 'n algemene wanopvatting dat die fonds bankrot is.
is
am, is, are
die
the
dis
it's (it is)
'n
a, an
Questions & Answers about Dis 'n algemene wanopvatting dat die fonds bankrot is.
How is wanopvatting formed, and why does it use wan- instead of mis-?
The base noun is opvatting (a view, notion, or conception), which comes from the separable verb opvat (to interpret or understand something in a particular way). Adding the prefix wan- gives the meaning of 'false', 'bad', or 'improper', turning a neutral 'conception' into a 'misconception'. While Afrikaans also uses the prefix mis- in words like misverstand (misunderstanding), wan- is the standard prefix for many abstract nouns denoting something distorted, flawed, or failing a standard — just as in wanbestuur (mismanagement) and wanbetaling (default or non-payment).
Why is algemene spelled with one e in the middle when the dictionary form is algemeen?
Adjectives ending in -een take an -e ending when placed before a noun. Adding that -e changes the syllable break from al-ge-meen (where the last syllable is closed by n) to al-ge-me-ne (where me is now an open syllable ending in a vowel). Under standard Afrikaans spelling rules, a long vowel in an open syllable is written with a single letter, so ee becomes e while the pronunciation of the vowel stays exactly the same.
Can I drop dat here, the way Afrikaans often does after verbs like dink or weet?