Questions & Answers about Wat laat haar dink dat die kunswerk 'n vervalsing is?
In Afrikaans, the choice depends on whether the result is an action (a verb) or a state (an adjective).
When something causes a person to do, feel, or think something expressed by a verb — like dink (think), wonder (wonder), or lag (laugh) — Afrikaans uses laat + object + bare infinitive: Wat laat haar dink...
Maak is reserved for when you cause someone or something to take on a quality expressed by an adjective, as in Wat maak haar so agterdogtig? (What makes her so suspicious?).
Dink actually is at the end of its own clause (Wat laat haar dink). In Afrikaans, subordinate clauses introduced by dat are placed after the final verbs of the main clause rather than being sandwiched inside the verb bracket.
Once the main clause finishes with dink, the dat-clause begins, and its own verb (is) goes to the very end of that second clause as expected: ... dat die kunswerk 'n vervalsing is.