Breakdown of Voornemende nagraadse studente moet hulle dokumente betyds indien.
student
student
moet
must, to have to
betyds
on time
dokument
document
Questions & Answers about Voornemende nagraadse studente moet hulle dokumente betyds indien.
Why does indien look the same as the formal word for "if", and how does it work as a verb here?
In Afrikaans, indien is a homograph — two different words spelled the same way. As a formal conjunction meaning "if" or "in the event that", the stress falls on the second syllable (in-dién). In this sentence, indien is a separable verb (in + dien, "to submit / hand in"), with the stress on the first syllable (ín-dien). Because of the modal verb moet, the infinitive indien stays joined at the end of the clause; without a modal, it splits in the present tense (Studente dien hulle dokumente betyds in.) and takes -ge- in the middle in the past tense (Studente het hulle dokumente betyds ingedien.).
How is nagraadse built, and how does Afrikaans express "undergraduate"?
Nagraadse is formed from the prefix na- ("after / post-"), the noun graad ("degree"), and the adjectival suffix -s plus the attributive ending -e used before a noun. Its counterpart for "undergraduate" is built the same way using voor- ("before / pre-"): voorgraadse (as in voorgraadse studente, "undergraduate students"). When used after a linking verb rather than before a noun, the final -e drops: Hierdie kursus is nagraads.
Where does voornemende come from, and why does it end in -de?