Questions & Answers about Drie vroue en drie mans stap soggens oor die hoë duine.
Why is the plural mans used here instead of manne?
The noun man has two plurals with distinct nuances. Mans is the neutral, everyday plural for adult male people (especially when paired with vroue, as here) and is also the word for husbands. Manne, by contrast, carries a sense of camaraderie, toughness, or group identity — closer to English guys, fellows, or the men of a team or crew (for example, die manne op die rugbyveld).
Could vrouens be used instead of vroue in this sentence?
Yes. Unlike mans and manne, the two plurals of vrou — vroue and vrouens — overlap heavily in meaning. Vroue is slightly more formal and is the standard neutral choice in written Afrikaans, whereas vrouens is very common in everyday speech and is often preferred when the meaning is specifically wives (as in die mans en hulle vrouens).
How does soggens differ from in die oggend or vanoggend?
Soggens is an adverb meaning in the mornings as a regular habit or routine, which pairs naturally with the present tense stap to show something they do regularly. Vanoggend means this morning (one specific morning), while in die oggend can refer either to a specific morning or to mornings in general. Notice that Afrikaans writes soggens as one solid word with no apostrophe, just like smiddags (in the afternoons), saans (in the evenings), and snags (at night).