Word
Ek is bly dat sy 'n besluit oor die hervorming geneem het.
Meaning
I am glad that she made a decision about the reform.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ek is bly dat sy 'n besluit oor die hervorming geneem het.
How does 'n besluit geneem het compare with using the simple verb besluit here?
Both express the same idea, so you could also say Ek is bly dat sy oor die hervorming besluit het. Using the light-verb construction 'n besluit neem shifts the sentence into a slightly more formal, weightier register and presents the decision as a distinct event. It also makes it easy to describe the decision with an adjective, such as 'n moeilike besluit (a difficult decision). Notice the past participles as well: neem becomes geneem, whereas the verb besluit begins with the unstressed prefix be- and therefore takes no ge- in the past tense (sy het besluit).
Why does Afrikaans use neem rather than maak for "make a decision"?
In light-verb constructions, the verb carries very little literal meaning of its own and is fixed by convention. In standard Afrikaans, the established collocation is 'n besluit neem (literally, to take a decision). Although 'n besluit maak is heard in casual speech under the influence of English, 'n besluit neem is the standard phrasing expected in careful speech and writing.
What is the difference between oor and op with besluit?
Whether you use the noun 'n besluit or the verb besluit, the preposition oor introduces the topic or issue being weighed up — here, oor die hervorming (about/regarding the reform). By contrast, op introduces the specific option that is chosen, as in Sy het op die nuwe voorstel besluit (She decided on the new proposal).