Word
Ons verhuising het baie vinniger verloop as wat ons verwag het.
Meaning
Our move went much faster than we expected.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons verhuising het baie vinniger verloop as wat ons verwag het.
baie
very, a lot
ons
we
vinnig
quickly, fast
verwag
to expect
Questions & Answers about Ons verhuising het baie vinniger verloop as wat ons verwag het.
Why do we need as wat instead of just as before ons verwag het, and why is het at the end?
When as (than) is followed by a simple noun, pronoun, or time word, as is used on its own (for example, vinniger as gister or vinniger as ons). However, when the comparison is made against a full clause containing its own verb (ons verwag het), Standard Afrikaans connects it with as wat. Because wat introduces a subordinate clause, it triggers verb-final word order, pushing the auxiliary verb het to the very end after the past participle (verwag het).
Why don't verloop and verwag take ge- in the past tense?
Both verloop and verwag are past participles in this sentence (het ... verloop and verwag het), but verbs starting with the unstressed prefix ver- do not take ge- in the past tense. This holds true for all the unstressed inseparable prefixes in Afrikaans (be-, ge-, er-, her-, ont-, and ver-). Because of this, the present tense and past participle forms of verloop and verwag are identical.
Why does the sentence use verloop instead of gegaan for "went"?