Word
Ons is Suid-Afrikaanse burgers, en 'n klein minderheid van ons woon oorsee.
Meaning
We are South African citizens, and a small minority of us live overseas.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons is Suid-Afrikaanse burgers, en 'n klein minderheid van ons woon oorsee.
is
am, is, are
'n
a, an
en
and
woon
to live, to reside
Questions & Answers about Ons is Suid-Afrikaanse burgers, en 'n klein minderheid van ons woon oorsee.
How does van ons in 'n klein minderheid van ons compare with the way Afrikaans expresses "of them" for people versus things?
When you refer to a subset of a group of people, Afrikaans uses van followed by a personal pronoun: van ons (of us), van julle (of you), and van hulle (of them). Notice that ons has the same form whether it means "we" (Ons is...) or "us" (van ons). In the third person ("of them"), Afrikaans splits according to whether you mean people or inanimate things: for people (such as burgers), you say 'n klein minderheid van hulle, whereas for inanimate things (such as businesses or books), you normally merge the preposition and pronoun into daarvan ('n klein minderheid daarvan).
Why does Suid-Afrikaanse get an -e ending before its noun, while klein in 'n klein minderheid does not?
In Afrikaans, whether an adjective takes -e before a noun depends on its structure. Adjectives with more than one syllable — as well as nationality adjectives ending in -s like Suid-Afrikaans — take -e before a noun (Suid-Afrikaanse burgers). Single-syllable adjectives usually only take -e if they end in d, t, f, g, or s, or have a vowel change; because klein is a single syllable ending in -n, it stays unchanged before the noun ('n klein minderheid).
Why does Suid-Afrikaanse keep the hyphen and both capital letters?