Breakdown of Sy verkoop verskillende soorte konfyt by haar stalletjie.
sy
she
haar
her
by
at, by, near
verkoop
to sell
Questions & Answers about Sy verkoop verskillende soorte konfyt by haar stalletjie.
How does verskillende differ from verskeie here, and how would allerlei or allerhande fit into this sentence?
Verskillende (from verskil, to differ) highlights variety — different, distinct kinds. Verskeie highlights quantity — several (more than a few, without necessarily stressing that they differ). Before soorte, both are natural: verskillende soorte konfyt focuses on the assortment, while verskeie soorte konfyt focuses on the number of varieties. If you swap in allerlei or allerhande (all kinds of), the idea of soorte is already built into the word, so you normally drop soorte and say Sy verkoop allerlei konfyt (though allerhande soorte konfyt is also common in everyday speech).
Why is there no van for 'of' between soorte and konfyt?
In Afrikaans, nouns of type, measure, or container — such as soorte (kinds of), 'n tipe (a type of), 'n koppie (a cup of), or 'n fles (a jar of) — attach directly to the noun that follows without a preposition: soorte konfyt, 'n fles konfyt. You only add van when the second noun has a determiner such as die, hierdie, or a possessive pronoun in front of it, for example verskillende soorte van haar konfyt (different kinds of her jam).
Why is konfyt singular after the plural phrase verskillende soorte?