Word
Die ekosisteem word bedreig weens die feit dat die rivier kurkdroog is.
Meaning
The ecosystem is threatened due to the fact that the river is bone-dry.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die ekosisteem word bedreig weens die feit dat die rivier kurkdroog is.
is
am, is, are
die
the
rivier
river
dat
that (conjunction)
Questions & Answers about Die ekosisteem word bedreig weens die feit dat die rivier kurkdroog is.
Why do we need die feit dat after weens here, and can you use a daar- word instead?
Weens (due to / because of) is a preposition, which means it needs to be followed by a noun phrase (such as weens die droogte — due to the drought) rather than a clause with a subject and verb. Adding die feit (the fact) gives weens the noun it requires, and dat then links the full subordinate clause: weens die feit dat die rivier kurkdroog is. Unlike prepositions such as van or op (which can form daarvan dat and daarop dat), weens does not combine with daar-, so die feit dat is the standard bridge to use here. If you don't need the formal tone of weens die feit dat, you can also replace the whole phrase with the conjunctions omdat or aangesien (because / since).
Why doesn't the past participle bedreig in word bedreig take a ge- prefix?
Word bedreig (is threatened / is being threatened) is the present-tense passive, formed with word plus the past participle. In Afrikaans, verbs that begin with the unstressed prefixes be-, ge-, her-, er-, ont-, and ver- do not add ge- to form their past participle. Because bedreig (to threaten) starts with be-, the participle remains bedreig.
How does weens differ from deur in a passive sentence like this?