Word
Daar heers tans groot onsekerheid in die gemeenskap.
Meaning
Great uncertainty currently prevails in the community.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Daar heers tans groot onsekerheid in die gemeenskap.
Why does the sentence start with Daar heers instead of putting the subject groot onsekerheid first?
In Afrikaans, indefinite subjects — nouns introducing new information without die or a possessive, like groot onsekerheid — often sound abrupt at the very start of a sentence. To avoid this, Afrikaans places presentative daar in the first position as a placeholder and delays the real subject until after the verb. While English mostly limits this pattern to "there is/are", Afrikaans freely uses daar with active intransitive verbs such as heers (prevail), gebeur (happen), wag (wait), and ontstaan (arise). Starting directly with Groot onsekerheid heers tans... is grammatically possible, especially in news headlines, but Daar heers... is the natural choice in normal prose.
Why does tans come before the subject groot onsekerheid, and what happens if tans moves to the front?
Because presentative daar occupies the first slot and the verb heers takes the second slot, short time adverbs like tans naturally slip in right after the verb, ahead of the newly introduced subject groot onsekerheid. If you move tans (or in die gemeenskap) to the very beginning of the sentence, daar usually stays in the clause and simply shifts to right after the verb: Tans heers daar groot onsekerheid in die gemeenskap. In formal writing daar can sometimes be left out when another word starts the sentence, but keeping it is very common.
Doesn't heers mean "to rule"? How is it used in this context?