Word
Daar bly min tyd vir 'n oplossing oor.
Meaning
There is little time left for a solution.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Daar bly min tyd vir 'n oplossing oor.
daar
there
'n
a, an
tyd
time
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Daar bly min tyd vir 'n oplossing oor.
Why does the sentence start with Daar bly instead of putting the subject min tyd first?
In Afrikaans, when a subject is indefinite or expresses an unspecified quantity — such as min tyd (little time), baie werk (a lot of work), or 'n ongeluk (an accident) — speakers usually prefer not to put it at the very beginning of the sentence. Instead, daar steps into the first position as a placeholder, allowing the real subject (min tyd) to sit after the verb where new information naturally belongs. While Min tyd bly vir 'n oplossing oor is grammatically possible, introducing an indefinite subject with daar and an intransitive verb like oorbly (to remain / be left over) is much more idiomatic.
How do bly and oor work together here, and can you also say Daar is min tyd oor?
Bly and oor are the two parts of the separable verb oorbly (to remain, to be left over). In a main clause, the verb stem bly takes the second position while the separable prefix oor goes to the end of the clause, forming a bracket around the middle of the sentence. Be careful not to read oor here as the preposition oor (about / over) — vir 'n oplossing belongs with tyd (time for a solution), not with oor. You can also say Daar is min tyd oor; both are standard and natural, with bly ... oor sounding slightly more formal and literary.
Could vir 'n oplossing be placed at the very end, after oor?