Word
Haar aanname dat die koste gaan daal, is verkeerd.
Meaning
Her assumption that the costs are going to drop is wrong.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Haar aanname dat die koste gaan daal, is verkeerd.
Why do we use dat after aanname instead of wat, and can dat be left out like in English?
Abstract nouns like aanname (assumption), feit (fact), and moontlikheid (possibility) take a dat-clause when the clause states the actual content of that noun — here, what the assumption actually is. You use wat for a relative clause, where the noun acts as the subject or object inside the clause itself, such as die aanname wat sy gemaak het (the assumption that she made). Also, while English easily drops the conjunction (Her assumption the costs are going to drop), standard written Afrikaans keeps dat after a noun.
Why is the verb order at the end of the dat-clause gaan daal and not daal gaan?
Although dat pushes the verb group to the end of its clause, the internal order of that group depends on the type of helping verb. In the past tense with het, het goes to the very end after the past participle (...dat die koste gedaal het). With modal verbs (kan, moet, sal, wil) and verbs like gaan + infinitive, the helping verb stays directly in front of the main verb at the end of the clause: ...dat die koste gaan daal.
Why is there a comma after daal?
In standard Afrikaans punctuation, when an embedded clause (here dat die koste gaan daal) ends right before the verb of the main clause (is), a comma is placed between the two verb groups (...gaan daal, is...). This separates the verbs of the two clauses visually so the reader does not accidentally read them as a single verb phrase.