Word
Dit reën amper nooit in die woestyn nie.
Meaning
It almost never rains in the desert.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Dit reën amper nooit in die woestyn nie.
Why is there a nie at the end of the sentence when there is no nie earlier on?
In Afrikaans, negative words such as nooit (never), niks (nothing), niemand (nobody), nêrens (nowhere), and geen (no/none) do the job of the first nie in the double negation. Whenever other words follow nooit in the clause, you still need the closing nie at the very end. Adding amper (almost) in front of nooit does not cancel this out: amper nooit still requires the final nie.
Why does amper nooit come after reën, whereas English puts "almost never" before "rains"?
In a neutral Afrikaans statement, the conjugated verb stays in the second position of the clause, directly after the subject Dit. Because reën occupies that second slot, frequency expressions like amper nooit, altyd (always), and dikwels (often) have to follow the verb (Dit reën amper nooit...) rather than go before it as they do in English.
What do the two dots over the second e in reën do?