Word
Die rivier is hier baie breed.
Meaning
The river is very wide here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die rivier is hier baie breed.
Why does hier come before baie breed instead of at the end of the sentence?
In Afrikaans, short adverbs of place and time (like hier, daar, and nou) usually sit in the middle of the sentence, right after the verb is and before the adjective phrase baie breed. You also have two other natural options depending on what you want to emphasise: you can start the sentence with hier, which keeps the verb is in second position (Hier is die rivier baie breed), or put hier at the end as in English (Die rivier is baie breed hier), which is common in speech when adding hier for end-focus.
Why is "wide" translated as breed here and not wyd?
Although wyd looks and sounds like the English word "wide", breed is usually preferred when talking about the measurable distance from one side or bank to the other — such as a river, a road ('n breë pad), or someone's shoulders (breë skouers). Wyd is more often used for an open expanse or space spreading outward (like 'n wye vlakte for a wide plain, or wyd oop for wide open), though the two words overlap and you will also hear native speakers describe a river as wyd.
Does breed change its spelling before a noun or when saying "wider"?