Breakdown of Die swembad het 'n lengte van vyf-en-twintig meter.
die
the
'n
a, an
en
and
het
have, has (to have) - present tense
Questions & Answers about Die swembad het 'n lengte van vyf-en-twintig meter.
Why is meter in the singular after vyf-en-twintig?
In Afrikaans, standard units of measurement, weight, and currency — such as meter, kilometer, liter, kilogram, and rand — stay in the singular form when they come directly after a number to give a measurement. So twenty-five metres is vyf-en-twintig meter, just as ten rand is tien rand and two litres is twee liter. The plural meters is used when talking about physical measuring devices (like water or parking meters) or when there is no specific number, as in meters ver (metres away).
Why are the numbers in vyf-en-twintig reversed compared to English, and why does it have hyphens?
For two-digit numbers from 21 to 99, Afrikaans puts the ones before the tens and links them with en (and), so vyf-en-twintig is literally five-and-twenty. The hyphens around en keep the parts of the number visually distinct so they do not blur into one long word. In modern standard Afrikaans, writing it without hyphens as three separate words (vyf en twintig) is also accepted.
How does lengte relate to the adjective lank, and is there a more everyday way to say this sentence?