Breakdown of Die vloed het die brug beskadig.
die
the
het
have, has (to have) - present tense
brug
bridge
beskadig
to damage
Questions & Answers about Die vloed het die brug beskadig.
Why doesn't beskadig get ge- in the past tense?
In Afrikaans, most verbs form their past participle by adding ge- to the front, placed at the end of the clause after het. However, verbs that already start with an unstressed prefix — be-, ge-, her-, er-, ont-, or ver- — do not take ge-. Because beskadig begins with be-, its past participle is identical to its present-tense form: Die vloed beskadig die brug (The flood damages the bridge) becomes Die vloed het die brug beskadig (The flood damaged the bridge).
How is the verb beskadig related to the noun for damage?
The noun for damage is skade. Afrikaans often builds verbs that act on a direct object by adding the prefix be- to a noun, and here the ending -ig is added as well (dropping the final -e of skade). You will also see beskadig used as an adjective before a noun, where it takes an -de ending: die beskadigde brug (the damaged bridge).
How would you say this in the passive voice: "The bridge was damaged by the flood"?
You would say: Die brug is deur die vloed beskadig. Notice two key points for B1 learners. First, Afrikaans uses is (not was) with the past participle for the ordinary past passive, even though English uses "was". (Using was in Die brug was beskadig describes either an existing state or "had been damaged".) Second, the cause or agent of a passive action is introduced by the preposition deur (by).