Breakdown of Luister na die opname van die vergadering.
die
the
luister
to listen
na
to, towards / at (after 'look') / for (after 'search') / like (after 'smell', 'taste')
vergadering
meeting
Questions & Answers about Luister na die opname van die vergadering.
Why is na used after luister here?
In Afrikaans, the standard preposition after luister (to listen) and kyk (to look/watch) is na when you are directing your attention toward something, so luister na matches English "listen to". You may also hear luister vir in everyday speech, or when someone is listening out for a specific sound (such as a knock at the door), but luister na is the standard choice here.
How is the noun opname related to the verb for "to record"?
Opname (recording, plural opnames) comes from the separable verb opneem (to record). Because opneem is separable, the prefix op moves to the end in a main clause with one verb: Ons neem die vergadering op (We record the meeting), and in the past tense ge- goes in the middle: Ons het die vergadering opgeneem (We recorded the meeting).
Does Luister change if I am speaking to several people or being polite?
No. Because Afrikaans verbs do not change for person or number, the command form Luister stays the same whether you are addressing one friend (jy), a whole team (julle), or someone you address politely (u). To make the instruction more polite, you can simply place asseblief after the verb: Luister asseblief na die opname van die vergadering.
How would I turn this sentence into a negative command ("Don't listen...")?