Ons gaan môre terug huis toe.

Questions & Answers about Ons gaan môre terug huis toe.

Why does toe come after huis, and why is there no article like die?
In Afrikaans, toe goes after a destination to show movement towards it. With a small group of everyday places—such as huis toe (home), skool toe (to school), werk toe (to work), and stad toe (to town)—you use the bare noun followed by toe, with no article or preposition in front. If you mean a specific building rather than home as a concept, you add na die in front: Ons gaan na die huis toe (We are going to the house).
Is terug part of the separable verb teruggaan, and why does it come before huis toe?
Yes, teruggaan (to go back / return) is a separable verb. In a main clause, gaan takes the second position while terug stays further back. Although separated prefixes usually sit at the very end of the clause (Ons gaan môre huis toe terug), with destinations like huis toe it is very natural to put terug right before the place—terug huis toe—just like English back home. When an auxiliary verb like sal or wil is added, the verb rejoins at the end: Ons sal môre huis toe teruggaan or Ons sal môre teruggaan huis toe.
Why do we use the present tense gaan when talking about môre (tomorrow)?
Afrikaans commonly uses the present tense alongside a time word like môre to talk about planned future events, especially with verbs of movement like gaan (go) and kom (come)—just as English says We are going back home tomorrow. Because gaan is already the main verb of motion here, you do not need to add sal (will) or a second gaan.
How does the circumflex on môre affect the pronunciation, and does the word have another meaning?
The circumflex (called a kappie in Afrikaans) on ô marks a long, open vowel sound—similar to the vowel in more or law—rather than the standard long o in a word like bome (trees). Besides meaning tomorrow, môre also means morning, which is why Good morning is Goeiemôre and tomorrow morning is môreoggend.

Learn Ons gaan môre terug huis toe and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free