Word
Die kat is lui en slaap heeldag in die son.
Meaning
The cat is lazy and sleeps in the sun all day.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die kat is lui en slaap heeldag in die son.
Why does heeldag come before in die son, while English puts "all day" at the end?
In Afrikaans, expressions of time normally come before expressions of place — part of the standard Time–Manner–Place word order. Here, heeldag (when: all day) comes before in die son (where: in the sun). While English often puts the place before the time, putting the time first is the natural order in Afrikaans.
Why is heeldag written as one word, and can I also say die hele dag?
Heeldag is a compound adverb formed from heel (whole) and dag (day), written as a single word. You can just as naturally use the three-word phrase die hele dag (where heel takes the adjective ending -e after die): Die kat is lui en slaap die hele dag in die son. You will see the same one-word pattern in heelnag (all night) and heeltyd (all the time).
Why does the verb slaap come immediately after en?
Both parts of the sentence share the same subject, die kat, so the subject can be left out in the second part. Because en is a coordinating conjunction that does not change clause word order or send the verb to the end, dropping the repeated subject leaves the verb slaap directly after en.
How does this sentence work in the past tense?