Word
Hy het sy ouma by die lughawe gedruk.
Meaning
He hugged his grandmother at the airport.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hy het sy ouma by die lughawe gedruk.
die
the
hy
he
het
have, has (to have) - present tense
sy
his
Questions & Answers about Hy het sy ouma by die lughawe gedruk.
Doesn't druk mean to press or to push? Why does gedruk mean hugged here?
The core meaning of druk is to press, push, or squeeze (and also to print). When the object is a person, it naturally means to give someone an affectionate squeeze or hug. In everyday Afrikaans you will also very often hear the diminutive noun drukkie (a hug) in the phrase vir iemand 'n drukkie gee (to give someone a hug), while omhels is a slightly more formal word for to embrace.
How can I tell whether sy means his or she?
Sy does two different jobs in Afrikaans, and its position in the sentence tells you which one it is. Placed right before a noun, as in sy ouma, it is the possessive word meaning his. When it stands as the subject of the clause, it means she — and if she were the subject here, her grandmother would be haar ouma (Sy het haar ouma by die lughawe gedruk).
Why is by used in by die lughawe, and how is lughawe put together?
By is the standard Afrikaans preposition for at a location, building, or public place when you are simply stating where something happens rather than stressing being inside an enclosed space: by die lughawe (at the airport), by die stasie (at the station), by die werk (at work). The noun lughawe is a compound of lug (air) and hawe (harbour or port) — literally an airport.
Why does sy ouma come before by die lughawe, with gedruk at the very end?