Word
Dis 'n vreemde gevoel om alleen in die huis te wees.
Meaning
It's a strange feeling to be alone in the house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dis 'n vreemde gevoel om alleen in die huis te wees.
die
the
dis
it's (it is)
'n
a, an
huis
house
Questions & Answers about Dis 'n vreemde gevoel om alleen in die huis te wees.
Why are om and te wees split up around alleen in die huis?
In Afrikaans, an infinitive phrase (expressing "to do something") is usually built with the bracket om ... te plus the verb. Everything else that belongs to that action—here, alleen in die huis (alone in the house)—goes inside the bracket between om and te, leaving te and the verb (te wees) right at the end of the clause.
Why is the verb wees here instead of is?
Most Afrikaans verbs keep the exact same form everywhere, whether you say "I work" (ek werk) or "to work" (om te werk). The verb "to be" is the main exception: is is used with a subject (ek is, dit is), while wees is the infinitive (base) form used after te (om ... te wees) and after modal verbs like kan or moet (dit kan wees).
Why does vreemd get an -e at the end in 'n vreemde gevoel?
When an adjective stands directly in front of a noun, it often takes an -e ending. Although many one-syllable adjectives stay unchanged, one-syllable adjectives ending in -d (like vreemd, koud, and oud) normally add -e before a noun. When the adjective stands after the verb instead, it drops the ending: Die gevoel is vreemd.
Isn't gevoel also the past form of (to feel)?