Questions & Answers about Sy praat nie graag oor haar gevoelens nie.
Where is the word for "like" in Sy praat nie graag?
Afrikaans often uses the adverb graag (gladly, willingly) with an ordinary verb instead of a separate verb meaning "to like". Literally, Sy praat nie graag ... nie means "She does not gladly talk ...", which is the natural way to say "She doesn't like talking ...". You can also use the longer structure hou daarvan om te (Sy hou nie daarvan om oor haar gevoelens te praat nie), which means the same thing, though graag is shorter and very common.
Why does gevoel become gevoelens in the plural?
While most Afrikaans nouns form their plural with -e or -s, a small group of nouns takes the ending -ens. The singular gevoel (a feeling, or the sense of touch) becomes gevoelens when referring to someone's emotions. A few other common words follow this same pattern, such as voorneme → voornemens (intentions) and vermoë → vermoëns (abilities).
Why is oor used for "about" in praat oor?
Why is the first nie placed right before graag?