Questions & Answers about Ons tweetjies gaan eers 'n kort kinderboek voorlees.
Why does twee become tweetjies in ons tweetjies, and how is it different from ons twee?
Adding the diminutive ending -tjies (with a plural -s) to a small number after ons, julle, or hulle expresses 'the two of us / you / them' with a warm, cosy, or 'just us' feeling. You can also say ons twee for a plain, neutral 'the two of us', whereas ons tweetjies often hints at 'just the two of us together'. The same pattern works with other small numbers, such as julle drietjies (the three of you) and hulle viertjies (the four of them).
What is the difference between lees and voorlees, and how does voorlees behave in other tenses?
Lees means 'to read', while voorlees specifically means 'to read aloud' to someone. Voorlees is a separable verb: after an auxiliary verb like gaan it stays joined at the end of the sentence (Ons gaan 'n boek voorlees), in a simple present sentence it splits so voor goes to the end (Ons lees 'n boek voor), and in the past tense ge- steps between the two parts (Ons het 'n boek voorgelees).
Why does this sentence use eers rather than eerste for 'first'?