Questions & Answers about Ons moet die werk vandag klaargemaak kry.
How does kry work in klaargemaak kry?
On its own, kry usually means to get or receive, as in Ek kry 'n geskenk (I get a gift). When you pair kry with an object and a past participle like klaargemaak (finished), it works much like English get something done: it focuses on managing to complete a task or achieve a result. So die werk klaargemaak kry means to get the work finished.
Why is ge- in the middle of klaargemaak instead of at the front?
Klaarmaak (to finish, from klaar + maak) is a separable verb. In a simple present-tense clause, the two parts split up: Ons maak die werk klaar. Unlike compound verbs such as stofsuig (which forms gestofsuig with ge- in front of the whole word), a separable verb puts ge- between its two parts to form the past participle: klaar + ge + maak gives klaargemaak.
Why is kry at the very end of the sentence, after klaargemaak?
The modal verb moet (must) occupies the second position in the clause, which pushes the main verb kry to the end. Without moet, kry would sit in the second position and the past participle would stand at the end: Ons kry die werk vandag klaargemaak (We get the work finished today). When moet sends kry to the back, kry lands right after the past participle: ... klaargemaak kry.