Breakdown of Hy kry uiteindelik die stywe tou losgemaak.
die
the
hy
he
kry
to get, to find
uiteindelik
finally, eventually
Questions & Answers about Hy kry uiteindelik die stywe tou losgemaak.
How does kry ... losgemaak work together here, and is this sentence in the present or the past tense?
The pattern kry + object + past participle (here, kry ... losgemaak) expresses succeeding in doing something after some effort — similar to English get something done or manage to do something. Even though losgemaak is a past participle meaning untied, the sentence as a whole is in the present tense because the active verb kry is in the present (He finally gets the tight rope untied).
How would you put this kry ... losgemaak construction into the past tense?
To form the past tense, you put het in the second position and place gekry (the past participle of kry) at the very end of the clause, right after losgemaak: Hy het uiteindelik die stywe tou losgemaak gekry (He finally got the tight rope untied). You will also very often see this pattern in the negative when someone tries and fails to do something, such as Hy kry nie die stywe tou losgemaak nie (He cannot get the tight rope untied).
Why does ge- go in the middle of losgemaak instead of at the front?