Breakdown of Ouma hoef slegs met die slim luidspreker te praat.
die
the
praat
to speak, to talk
met
with
ouma
grandmother
Questions & Answers about Ouma hoef slegs met die slim luidspreker te praat.
Why does hoef appear without nie ... nie in this sentence?
You usually meet hoef in negative sentences, such as Ouma hoef nie te praat nie (Grandma doesn't need to speak). However, hoef is used without nie when the sentence restricts the action to one thing using a word like slegs or net (only), or a structure like al wat (all that). Because slegs provides that restriction here, the clause is positive and takes no nie.
Could I use net instead of slegs here?
Why is there a te before praat when verbs like moet and kan don't use it?
Unlike modal verbs such as moet, kan, and wil, which take a plain verb at the end of the clause (Ouma kan met die slim luidspreker praat), hoef links to its main verb with te (hoef ... te praat). Notice that it uses te on its own right before the verb, without om.
Why does Afrikaans use met here when English says speak to?