Word
Nie alles is sleg nie; die meeste funksies is baie nuttig.
Meaning
Not everything is bad; most features are very useful.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nie alles is sleg nie; die meeste funksies is baie nuttig.
is
am, is, are
die
the
baie
very, a lot
nie
not
Questions & Answers about Nie alles is sleg nie; die meeste funksies is baie nuttig.
Why does the sentence start with Nie alles instead of putting nie after the verb is?
Putting nie directly in front of a universal word like alles, almal, or altyd shows partial negation — you are only negating the "all" part (Nie alles is sleg nie = Not everything is bad, meaning some things are bad, but many are fine). You will also hear native speakers put nie after the verb (Alles is nie sleg nie) with the exact same partial meaning. By contrast, if you wanted total negation, you would use niks (Niks is sleg nie = Nothing is bad) or glad nie (Dit is glad nie sleg nie = It is not bad at all).
Why does the closing nie come before the semicolon instead of at the very end of the sentence?
The closing nie goes at the end of the negated clause, not necessarily the end of the whole sentence. Here, the semicolon links two separate main clauses: Nie alles is sleg nie (negative) and die meeste funksies is baie nuttig (positive). Even though the first nie stands at the very beginning before the subject alles, it still needs its partner nie at sleg nie before the positive clause begins.
Why is there a die in die meeste funksies when English just says "most features"?