Word
Ons het 'n ou tegniek tydens die werkswinkel herontdek.
Meaning
We rediscovered an old technique during the workshop.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ons het 'n ou tegniek tydens die werkswinkel herontdek.
Why doesn't herontdek get ge- in the past tense after het?
The prefix her- corresponds to English re- (meaning again), so her- + ontdek (discover) gives herontdek (rediscover). In Afrikaans, her- is an inseparable prefix: it stays attached to the verb in every tense and blocks the past-tense prefix ge- (just as be-, ge-, er-, ont-, ver-, and mis- do). Here, two such prefixes are actually stacked together (her- and ont-), and the verb form stays the same in the present and the past: Ons herontdek dit (We rediscover it) and Ons het dit herontdek (We rediscovered it).
Why is it 'n ou tegniek when the word for old is oud?
The adjective meaning old has two main forms depending on where it sits in the sentence. When it comes after the noun and verb, you use oud: Die tegniek is oud (The technique is old). When it stands directly in front of a noun, it drops the -d and becomes ou: 'n ou tegniek, die ou gebou. Unlike many other Afrikaans adjectives, it does not take an -e ending in front of a noun in everyday use (oue is reserved for special cases like die oue, meaning the old one).
Is werkswinkel literally a work-shop, and does it mean a training session too?