Word
Die hoë boekrak wat daar staan, skuif ons eetkamer toe.
Meaning
We are moving the tall bookshelf standing there to the dining room.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die hoë boekrak wat daar staan, skuif ons eetkamer toe.
daar
there
die
the
ons
we
toe
to, towards (after a place)
Questions & Answers about Die hoë boekrak wat daar staan, skuif ons eetkamer toe.
Why does skuif ons come in the middle of the sentence instead of starting with Ons skuif?
In neutral word order, this sentence would start with the subject and verb: Ons skuif die hoë boekrak wat daar staan eetkamer toe. Here, the entire object — Die hoë boekrak wat daar staan — has been moved to the very front to highlight which bookshelf is being moved (for example, in contrast to another piece of furniture). Because the main verb must stay in the second grammatical slot (the V2 rule), that whole seven-word object phrase fills the first slot, skuif takes the second slot, and the subject ons moves right after the verb.
Why is there a comma between staan and skuif?
wat daar staan is a relative clause describing the bookshelf, so its verb (staan) goes to the end of that clause. Because the main clause immediately continues with its own verb (skuif), two verbs from different clauses end up right next to each other. In Standard Afrikaans, you place a comma between two verbs that belong to separate clauses (... staan, skuif ...) so the reader can immediately see where the relative clause ends and the main clause resumes.
Why does the sentence say eetkamer toe at the end without na or die?