Breakdown of Nadat ons opgestyg het, het die vlieënier vyf minute lank gepraat.
die
the
praat
to speak, to talk
ons
we
vyf
five
Questions & Answers about Nadat ons opgestyg het, het die vlieënier vyf minute lank gepraat.
Why is lank placed after vyf minute to express duration?
To show that an action lasted for an unbroken stretch of time, Afrikaans places lank directly after the time phrase: vyf minute lank (for five minutes), drie dae lank (for three days), or jare lank (for years). You will also come across vir vyf minute, or simply vyf minute on its own, in everyday Afrikaans, but putting lank after the time expression is a standard way to emphasize continuous duration.
Why do two hets appear right next to each other across the comma?
Each het belongs to a different clause. The conjunction nadat (after) pushes the helping verb of the first clause to the end (Nadat ons opgestyg het). Because that entire first clause fills the first position of the sentence, the main clause must begin immediately with its own verb (het) to keep the main verb in second position: ...opgestyg het, het die vlieënier... Two verbs meeting across a comma like this is very common whenever a sentence starts with a subordinating conjunction such as nadat, voordat, or omdat.
Why is -ge- in the middle of opgestyg instead of at the beginning?