Questions & Answers about Dis darem mooi hier in die botaniese tuin, nè?
How does nè? work at the end of the sentence, and why is it spelled with è?
Nè? is the most common conversational tag question in Afrikaans. Unlike English, which changes the tag to match the verb and pronoun (isn't it?, aren't you?, didn't they?), nè? stays exactly the same regardless of the subject or tense and simply invites the listener to agree. The grave accent on è shows that the vowel is pronounced with a short, open e sound (like the e in English bed), rather than the unstressed uh sound that an unaccented e often has in Afrikaans.
Could I use nie waar nie? or of hoe? instead of nè? here?
Yes, though the tone shifts slightly. Nie waar nie? (not true?) works very well here as a slightly fuller, more polite way to ask isn't it?: Dis darem mooi hier in die botaniese tuin, nie waar nie? Nè? is warmer and more relaxed in everyday conversation. Of hoe? (or how? / or what do you think?) is more often used when checking a plan or fact (such as Jy kom saam, of hoe?), so when admiring a view together, nè? or nie waar nie? is the most natural choice.
Why is darem used here for really instead of regtig or baie?