Questions & Answers about Die twee susters is ewe oud.
When do I use ewe instead of so ... soos to say two things are equal?
Use ewe + adjective when the people or things you are comparing are grouped together as one subject, like Die twee susters. If you split them up and compare one to the other, you use so ... soos (or net so ... soos): Die een suster is net so oud soos die ander. When they share the subject, ewe is the natural choice: Die twee susters is ewe oud.
Is ewe oud the normal way to say "the same age" in Afrikaans?
Yes. Where English usually uses a noun phrase ("the same age", "the same height", "the same size"), Afrikaans prefers ewe + adjective: ewe oud (the same age), ewe lank (the same height), and ewe groot (the same size). You can also say van dieselfde ouderdom (of the same age), but ewe oud is much more common in everyday Afrikaans.
Why is the form oud used here instead of ou?
How is ewe pronounced in Afrikaans?