Word
Hy het vir haar gesê om die hond se poot skoon te hou.
Meaning
He told her to keep the dog's paw clean.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy het vir haar gesê om die hond se poot skoon te hou.
Why are om and te hou separated by so many words?
When an infinitive phrase includes extra information like an object, om ... te acts as a bracket around it. Om opens the phrase, the remaining details go in the middle, and te plus the verb (te hou) goes to the very end: om [die hond se poot skoon] te hou.
Why is vir used before haar?
In English you say He told her without a preposition, but the Afrikaans verb sê introduces the person being spoken to with vir (sê vir iemand). In the past tense, vir haar sits inside the verb bracket before the past participle: Hy het vir haar gesê.
Why does skoon come before te hou instead of after the verb like in English?
How could I say this sentence using dat ... moet instead of om ... te?