Word
Voer jy die werk uit soos wat die tegnikus dit demonstreer?
Meaning
Are you carrying out the work the way that the technician demonstrates it?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Voer jy die werk uit soos wat die tegnikus dit demonstreer?
jy
you (singular)
die
the
dit
it, this
werk
work (the workplace, job)
Questions & Answers about Voer jy die werk uit soos wat die tegnikus dit demonstreer?
Why is there a wat after soos — can I just say soos?
Yes, you can. When soos introduces a clause with its own verb, both soos and soos wat are standard and mean 'as' or 'the way that': ... soos die tegnikus dit demonstreer or ... soos wat die tegnikus dit demonstreer. Adding wat is very common in Afrikaans because it signals straight away that a full clause is coming, rather than just a noun phrase such as soos die tegnikus (like the technician).
Why does demonstreer go after dit at the end of the sentence?
Both soos and soos wat are subordinating conjunctions, which send the verb of their clause to the end. In a standalone sentence, the verb sits in second position (Die tegnikus demonstreer dit), but after soos wat the verb moves past the object dit to the final spot: ... soos wat die tegnikus dit demonstreer.
How do Voer and uit fit together, and why isn't uit at the very end of the whole sentence?
They form the separable verb uitvoer (to carry out / perform). In a yes/no question, the main part voer goes to the front and the prefix uit goes to the end of its own clause: Voer jy die werk uit? The soos wat clause then follows as a separate clause of its own, rather than sitting inside the voer ... uit bracket.
Why does Afrikaans use the simple present where English says 'Are you carrying out'?