Breakdown of Sy is die koper van die antieke versameling by die veiling.
is
am, is, are
die
the
sy
she
by
at, by, near
Questions & Answers about Sy is die koper van die antieke versameling by die veiling.
Could I say die antieke versameling se koper instead of die koper van die antieke versameling, and how does this link to waarvan?
Yes, die antieke versameling se koper is completely natural — Afrikaans uses se freely with inanimate things as well as people. Here van works nicely because it keeps die antieke versameling right next to by die veiling. If you turn this phrase into a possessive relative clause (meaning "the antique collection of which she is the buyer"), you get die antieke versameling waarvan sy die koper is in formal Afrikaans, or die antieke versameling wat se koper sy is in everyday speech, because versameling is a thing rather than a person.
Does koper change form because the buyer is a woman (sy)?
Why does antiek take an -e at the end in die antieke versameling?
Adjectives of more than one syllable — including adjectives ending in -iek like antiek (antique), uniek (unique) and klassiek (classic) — take an -e whenever they stand directly before a noun: die antieke versameling, 'n antieke versameling. When the adjective stands after the verb instead, there is no -e: Die versameling is antiek.