Ek is bly dat 'n bekende ons fonds ondersteun het.
I am glad that a famous person supported our fund.
Breakdown of Ek is bly dat 'n bekende ons fonds ondersteun het.
ek
I
is
am, is, are
'n
a, an
het
have, has (to have) - present tense
Questions & Answers about Ek is bly dat 'n bekende ons fonds ondersteun het.
How does 'n bekende come to mean a famous person without a word for person?
In Afrikaans, you can turn an adjective into a noun referring to a person by putting die or 'n in front of it and adding the ending -e. Here, the adjective bekend (well-known, famous) becomes 'n bekende (a well-known person, a celebrity) — just as it would in 'n bekende gesig (a familiar face), only with the noun left out. For the plural, you add -s: bekendes (famous people) or die bekendes (the celebrities).
Does 'n bekende always mean a celebrity?
Not always. Because bekend means both well-known to the public (famous) and known to you personally (familiar), 'n bekende can mean either a celebrity or an acquaintance. Context tells you which one is meant: supporting a fund points naturally to a famous person, whereas in Ek het 'n bekende in die winkel raakgeloop (I bumped into an acquaintance in the shop) it means someone you know.
Why doesn't ondersteun get ge- in the past tense?
Verbs that begin with an unstressed, inseparable prefix do not take ge- to form their past participle. In ondersteun (to support), the stress falls on the second part (ondersteun), so onder- is inseparable and the past participle looks identical to the present form: Sy ondersteun ons fonds (She supports our fund) and Sy het ons fonds ondersteun (She supported our fund).
Why is het right at the end of the sentence, after ?