Breakdown of Ek is geneig om oortyd te werk.
ek
I
is
am, is, are
werk
to work
om
to, in order to (before an infinitive clause)
Questions & Answers about Ek is geneig om oortyd te werk.
How does is geneig om ... te work compared to English "tend to"?
Where English uses a single verb ("tend"), Afrikaans uses is geneig followed by an om ... te infinitive clause. Geneig means "inclined" or "prone" (from the verb neig, to lean or incline), so Ek is geneig om oortyd te werk literally means "I am inclined to work overtime." Whenever you attach an action to is geneig, you need the om ... te structure.
Why is oortyd placed between om and te werk?
In Afrikaans, om ... te forms a bracket around the infinitive clause: om opens the clause, and te plus the verb (te werk) goes at the very end. Any objects or adverbs that belong to that verb—here, oortyd—sit inside the bracket between om and te: om oortyd te werk.
How do I put Ek is geneig om ... into the past tense?
Because geneig is used as an adjective here rather than a past tense verb, you simply change is to was and leave the rest of the sentence as it is:
Ek was geneig om oortyd te werk. (I tended to work overtime / I used to be inclined to work overtime.)
Where does nie ... nie go if I want to make this sentence negative?