Questions & Answers about Sy sien 'n bok skielik uit die lang gras uit spring.
Why does uit appear twice in uit die lang gras uit?
In Afrikaans, uit ... uit is a two-part preposition—called a circumposition (omsetsel)—that wraps around die lang gras to mean "out of" or "from inside". Putting the second uit after the noun phrase is the normal, natural way in everyday Afrikaans to emphasise movement out of an enclosed space or area. Using a single uit (uit die lang gras spring) is also grammatical, especially in more formal writing, but the double form is much more common in speech and narrative prose.
Why is uit spring written as two words here instead of uitspring?
Here, the second uit closes the circumposition uit ... uit ("out of the long grass"), leaving spring as a simple verb on its own: uit die lang gras uit spring. Because uitspring also exists as a separable verb meaning "to jump out", you will also see uit die lang gras uitspring written as one word at the end—both spellings are accepted in standard Afrikaans, depending on whether the second uit is treated as the end of uit ... uit or as part of the verb.
Why does spring go to the very end of the sentence without om te?