Word
Die dae word al hoe korter in die herfs.
Meaning
The days get shorter and shorter in autumn.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die dae word al hoe korter in die herfs.
How does al hoe korter express "shorter and shorter", and are there other ways to say it?
Putting al hoe before a comparative adjective (here korter, from kort) shows a gradual, ongoing change — "shorter and shorter" or "increasingly short". Instead of repeating the adjective the way English does, Afrikaans uses al hoe + the comparative. You can also drop hoe and say al korter, or use steeds korter (Die dae word steeds korter in die herfs) with the same meaning; steeds sounds slightly more formal.
Why is word used here to mean "get"?
Here word is a linking verb meaning "to become" or "to get" when describing a change of state. It is the natural verb to pair with al hoe and steeds when talking about something that is gradually changing, as in Die dae word al hoe korter or Dit word al hoe kouer (It is getting colder and colder).
Why is the plural of dag spelled dae without the g?
Why does Afrikaans use die in in die herfs, and can this phrase go at the start of the sentence?