Breakdown of Destyds was daar baie min inwoners in die dorp.
is
am, is, are
daar
there
die
the
baie
very, a lot
Questions & Answers about Destyds was daar baie min inwoners in die dorp.
How is destyds different from toe when talking about the past?
Both can translate as "back then" or "at that time", but destyds looks back from the present at an earlier period or era — "in those days". It is the past counterpart of deesdae (nowadays): Destyds was daar baie min inwoners, maar deesdae is daar duisende (Back then there were very few residents, but nowadays there are thousands). Toe, on the other hand, usually points to a specific moment or next step inside a story (Ek het toe daar gewoon — I lived there then).
Why is the word order was daar instead of daar was?
In a main clause, the conjugated verb stays in the second position. Because the sentence begins with the time adverb Destyds in the first position, the verb was must come immediately after it, pushing daar to third place: Daar was destyds baie min inwoners becomes Destyds was daar baie min inwoners.
If baie means "many", how does baie min mean "very few"?
Is inwoners related to the verb woon (to live)?