Word
Hy dra die swaar boks in sy arms.
Meaning
He is carrying the heavy box in his arms.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy dra die swaar boks in sy arms.
Why is it just Hy dra for "He is carrying", without a word for "is"?
Afrikaans does not normally use a separate "is ...-ing" form the way English does. The simple present Hy dra covers both "He carries" and "He is carrying", and the context tells you which one sounds best in English. It is also useful to know that dra means both "to carry" and "to wear" (for clothes, shoes, or glasses), so Hy dra 'n hoed means "He is wearing a hat."
Doesn't sy mean "she"? Why does sy arms mean "his arms"?
The word sy has two different jobs in Afrikaans, and its position in the sentence tells you which one it is doing. When it is the subject of a verb, sy means "she" (for example, Sy dra die boks — She is carrying the box). When it comes right before a noun to show who owns something, sy means "his" (here, sy arms — his arms, referring back to hy). To say "her arms", you use haar arms.
Why doesn't the adjective swaar get an -e ending in die swaar boks?
In Afrikaans, some adjectives add an -e when they stand before a noun (like die nuwe boks — the new box), while many common one-syllable adjectives stay unchanged. Just like groot (big), klein (small), and mooi (pretty), swaar (heavy) keeps its basic form before a noun in everyday descriptions: die swaar boks.
How do I put this sentence into the past tense?