Word
Ek is bly dat ek vir wiskunde geslaag het.
Meaning
I am glad that I passed maths.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ek is bly dat ek vir wiskunde geslaag het.
ek
I
is
am, is, are
het
have, has (to have) - present tense
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Ek is bly dat ek vir wiskunde geslaag het.
Why does het come at the very end of the sentence, after geslaag?
In a simple past-tense sentence, het sits in second position and the past participle goes to the end: Ek het vir wiskunde geslaag. However, dat (that) introduces a dependent clause. After words like dat, omdat (because), and wanneer (when), all the verbs move to the end of the clause, with het placed right after the past participle: ... dat ek vir wiskunde geslaag het.
Can I leave out dat, just like English drops "that" in "I am glad I passed"?
Why is vir used before wiskunde when English just says "passed maths"?
The verb slaag means both to pass and to succeed. Because of that "succeed" meaning, Afrikaans often links a school subject or exam to slaag with a preposition — either vir (slaag vir wiskunde) or in (slaag in wiskunde). Using it directly without a preposition (Ek het wiskunde geslaag) is also very common.
How is geslaag formed, and how is it pronounced?