Word
Die baba huil, want hy is honger.
Meaning
The baby is crying because he is hungry.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die baba huil, want hy is honger.
Why is the word order want hy is honger instead of putting is at the end?
Why is there no word for "is" in Die baba huil when the English says "The baby is crying"?
Afrikaans uses the simple present tense for both "cries" and "is crying," so Die baba huil covers both meanings. You never put is directly in front of another verb the way English does. If you really want to emphasize that the action is in progress right now, you can say Die baba is aan die huil (literally "The baby is on the cry").
Does want have anything to do with the English word "want"?
No — it is a false friend that looks like the English word by coincidence. In Afrikaans, the conjunction want means "because" or "for." It is also pronounced differently: the w sounds like an English v, and the a is a short vowel, similar to the u in cup. (To say "want" in Afrikaans, you use wil or wil hê.)
How do you pronounce the ui sound in huil?