Wil jy 'n appel of 'n peer hê?

Questions & Answers about Wil jy 'n appel of 'n peer hê?

Why does Afrikaans add hê at the end of this sentence?
In Afrikaans, wil is a modal verb (like kan or moet) and carries the sense of want to. When the thing you want is a noun (like 'n appel or 'n peer), Afrikaans normally completes the thought with hê (to have) at the very end of the sentence — literally, Want you an apple or a pear to have? In casual speech people sometimes leave hê out in short offers, but wil ... hê is the standard and most common way to say you want an object.
Why do we use hê here instead of het?
Almost all Afrikaans verbs keep the exact same form everywhere in the present tense, but to have is one of just two exceptions (the other is wees, to be). You use het when it is the main verb of the clause (Jy het 'n appel — You have an apple), but when it follows another verb such as wil, kan, moet, or sal, it changes to the infinitive form hê. The circumflex (kappie) on hê marks an open eh sound, similar to the vowel in English bed or hair.
Why does 'n stay the same before both appel and peer?
Unlike English, which switches from a to an before a vowel sound, the Afrikaans indefinite article 'n never changes its spelling. Whether it comes before a vowel ('n appel) or a consonant ('n peer), it is written 'n and pronounced as a short, unstressed uh sound (like the a at the start of English about).
How does the word order work in Wil jy ... hê?
Afrikaans forms yes/no and choice questions without a helping word like English do. Instead, you swap the subject jy and the first verb wil so the verb comes right at the start: Wil jy ...? Because the sentence has two verbs, the first verb (wil) stays at the front and the second verb (hê) goes to the very end, forming a bracket around 'n appel of 'n peer.

Learn Wil jy 'n appel of 'n peer hê and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free