Fruit and vegetables (tamatie, ui, aarbei)

At the market

AfrikaansEnglishPlural
aarbeistrawberryaarbeie
peerpearpere
suurlemoenlemonsuurlemoene
tamatietomatotamaties
uionionuie
wortelcarrotwortels
boontjiebeanboontjies
mieliemaize, corn on the cobmielies

Most words in -ie take -s: tamaties, mielies. Peer loses a vowel letter in the plural, as boom does in bome: pere. One mielie is a whole cob of maize. Suurlemoen is literally a sour orange, and wortel also means a plant's root.

The pears are still too hard to eat.
Die pere is nog te hard om te eet.
The roots of the old tree are long.
Die wortels van die ou boom is lank.

Salt and pepper

You know sout as the adjective salty. The same word is the noun sout (salt), and it usually comes with peper:

The soup does not have enough salt.
Die sop het nie genoeg sout nie.
Can you please give me the salt and pepper?
Kan jy asseblief vir my die sout en peper gee?

Prices

A rand has a hundred sent. After a price, 'n kilo means per kilo:

The tomatoes cost twenty rand a kilo.
Die tamaties kos twintig rand 'n kilo.
A lemon costs four rand and fifty cents.
'n Suurlemoen kos vier rand en vyftig sent.

In everyday speech people often leave out en … sent: vier rand vyftig.

Contributors