Word
Die eerste deel van die fliek was vervelig.
Meaning
The first part of the film was boring.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die eerste deel van die fliek was vervelig.
die
the
fliek
movie
eerste
first
was
was, were (past of to be)
Questions & Answers about Die eerste deel van die fliek was vervelig.
Why is the past tense just was here, without het?
Most Afrikaans verbs form their past tense with het and a ge- form (such as Ek het gekyk), but the verb wees (to be, present tense is) is one of the very few verbs with its own single-word past tense: was. You simply replace is with was (Die eerste deel is vervelig becomes Die eerste deel was vervelig), and was stays the same whether the subject is singular or plural.
Does vervelig mean both boring and bored?
Can I say die fliek se eerste deel instead of die eerste deel van die fliek?
Yes, both are natural in Afrikaans. Using van (of) in die eerste deel van die fliek mirrors the English structure and puts the focus right on die eerste deel. Unlike English, where 's is mostly kept for people and animals, Afrikaans freely uses the possessive marker se with inanimate things too, so die fliek se eerste deel is also good everyday Afrikaans.
How does eerste relate to the number een (one)?