Word
Wees versigtig vir die kokende sop op die stoof!
Meaning
Be careful of the boiling soup on the stove!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wees versigtig vir die kokende sop op die stoof!
die
the
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
stoof
stove
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
Questions & Answers about Wees versigtig vir die kokende sop op die stoof!
How does the verb kook turn into kokende?
To use a verb as a describing word before a noun (like English "-ing" in "boiling soup"), you add -ende to the verb: kook (to boil) becomes kokende (boiling). Notice that the double oo in kook changes to a single o in kokende. In Afrikaans spelling, a long oo sound in an open syllable (ko-ken-de) is written with a single o, even though the pronunciation stays long.
Can I also say Die sop is kokende for "The soup is boiling"?
With action verbs like kook, the -ende form is used before a noun (die kokende sop) to describe it, not after is to say what is happening right now. To say "The soup is boiling" as a full statement, Afrikaans simply uses the ordinary present tense: Die sop kook.
Why does the sentence start with Wees instead of Is?
The verb "to be" is one of the very few Afrikaans verbs with two different forms in the present: is is used in normal statements and questions (Die sop is warm, Is jy versigtig?), while wees is the base form used for commands (the imperative) and after modal verbs. Because this sentence is a command ("Be careful!"), it starts with Wees.
Why is it versigtig vir when English says "careful of"?