Word
Sy is lief vir die natuur en hoor die voëls fluit.
Meaning
She loves nature and hears the birds whistling.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sy is lief vir die natuur en hoor die voëls fluit.
Why does Afrikaans use the plain verb fluit where English has 'whistling'?
After perception verbs like hoor (hear), sien (see), and voel (feel), Afrikaans puts the object first and then the plain base verb at the end: hoor + die voëls + fluit. You do not use om te or a special -ing form here—the simple verb fluit does the whole job.
Why is 'loves' expressed as is lief vir instead of a single verb?
Afrikaans does not use a single verb like English 'love' in everyday speech. Instead, it uses the expression lief wees vir (literally, 'to be fond of'). In the present tense with sy, this becomes sy is lief vir. It works for things like die natuur just as well as for people.
Why does Afrikaans say die natuur when English just says 'nature'?
What do the two dots over the e in voëls do?