Word
Ons bly kalm, alhoewel dit 'n groot uitdaging is.
Meaning
We stay calm, even though it is a big challenge.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons bly kalm, alhoewel dit 'n groot uitdaging is.
is
am, is, are
dit
it, this
'n
a, an
groot
big, large
Questions & Answers about Ons bly kalm, alhoewel dit 'n groot uitdaging is.
Why does is go to the very end of the sentence?
Alhoewel (even though / although) is a subordinating conjunction — a linking word that introduces a dependent clause. In standard Afrikaans, subordinating conjunctions push the verb of their clause right to the end. So instead of the normal order dit is 'n groot uitdaging, the verb is moves to the back: ...alhoewel dit 'n groot uitdaging is. (In casual speech, you will sometimes hear native speakers keep normal word order after alhoewel, but putting the verb at the end is standard.)
How would the word order change if I started the sentence with Alhoewel?
If you put the alhoewel clause first, the main clause that follows flips its subject and verb so that the verb (bly) comes right after the comma: Alhoewel dit 'n groot uitdaging is, bly ons kalm. This happens because the entire first clause counts as the first piece of the sentence, and the main verb in Afrikaans needs to stay in second position.
Can I use hoewel instead of alhoewel here?
Doesn't bly mean "happy"? Why does it mean "stay" here?