Word
Kom verwelkom die gaste by die voordeur!
Meaning
Come welcome the guests at the front door!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kom verwelkom die gaste by die voordeur!
die
the
kom
to come / let's (hortative)
gas
guest
by
at, by, near
Questions & Answers about Kom verwelkom die gaste by die voordeur!
Why is verwelkom right next to kom instead of at the end of the sentence?
Usually in Afrikaans, a second verb goes to the very end of the sentence (for example, Jy moet die gaste by die voordeur verwelkom). However, when kom or gaan means physically coming or going somewhere to do an action, the two verbs can pair up as a single unit in the first verb position. Here, Kom verwelkom stays together at the start, and the rest of the sentence follows. (Putting the second verb at the end is also possible, but keeping them together like this is very natural.)
Why is there no word for "and" or "to" between kom and verwelkom?
When you use kom or gaan to say what you are coming or going to do, Afrikaans links the two verbs directly without en (and) or om te (to). It works just like English when we say "Come welcome the guests!" instead of "Come and welcome the guests!" — except that in Afrikaans, joining the two verbs directly is the standard everyday pattern.
What is the difference between welkom and verwelkom?
Why is by used in by die voordeur?